0
00:00:0,500 --> 00:00:5,000
nEraNga দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে।  http://neranga.smf4u.com

1
00:02:20,045 --> 00:02:21,478
এসো!

2
00:02:22,281 --> 00:02:24,749
এইভাবে!

3
00:02:24,783 --> 00:02:27,013
চলো, তাড়াতাড়ি!

4
00:02:27,052 --> 00:02:29,247
সরান! সরান!

5
00:02:54,847 --> 00:02:55,905
না!

6
00:02:59,385 --> 00:03:01,945
পথের বাইরে!
সরান!

7
00:03:04,857 --> 00:03:08,054
ভিতরে মন্দ।
মন্দ...

8
00:03:08,093 --> 00:03:09,754
ভাই!

9
00:03:24,843 --> 00:03:27,869
- তাহলে আমাদের একটা চুমু দাও।
- আপনি শেভ, আমি চুমু.

10
00:03:33,118 --> 00:03:35,279
আপনি তার সাথে কথা বলবেন?

11
00:03:35,320 --> 00:03:37,379
আমি বললাম আমি করব, এবং আমি করব।

12
00:03:37,423 --> 00:03:39,254
আমরা এখানে চিরকাল থাকতে পারি না।

13
00:03:39,291 --> 00:03:40,656
এটা ঠিক না।

14
00:03:40,692 --> 00:03:43,923
- এই জায়গাটা মৃত্যুর ঘর।
- আমি জানি।

15
00:03:43,962 --> 00:03:48,422
আমরা যদি এখানে একটি বাচ্চা বানাবো?
ঈশ্বর নিষেধ করুন। এটি একটি দানব হবে.

16
00:03:50,803 --> 00:03:53,067
আমি বললাম আমি তার সাথে কথা বলব।

17
00:04:05,584 --> 00:04:09,850
কেমন আছেন ভাই?
শুভ দিন আউট?

18
00:04:09,888 --> 00:04:12,280
হাঁটার জন্য শুভ দিন
দেশে হয়তো?

19
00:04:12,357 --> 00:04:14,382
না.

20
00:04:14,426 --> 00:04:17,320
বসন্ত এসেছে,
গাছে ফুল ফোটে,

21
00:04:17,396 --> 00:04:19,330
তৃণভূমিতে ভেড়ার বাচ্চা

22
00:04:20,365 --> 00:04:24,028
ভাই, পূর্ণিমা
এসেছে এবং চলে গেছে

23
00:04:24,069 --> 00:04:27,402
হয়তো এটা কেটে ফেলার সময়
এই শোক দাড়ি?

24
00:04:28,807 --> 00:04:30,798
জীবন চলতে হবে।

25
00:04:34,580 --> 00:04:36,571
তুমি ঠিক বলেছ।

26
00:04:36,849 --> 00:04:39,613
- তোমার যেতে হবে।
- আর তোমাকে এভাবে এখানে রেখে?

27
00:04:39,651 --> 00:04:42,711
- ভালো বন্ধু আমি হব।
- আমি বন্ধুদের অতীত প্রয়োজন.

28
00:04:42,754 --> 00:04:45,587
এখন এর মানে কি?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

29
00:04:45,624 --> 00:04:47,319
এখানে সারাজীবন বসে থাকা যাবে না।

30
00:04:47,359 --> 00:04:49,953
আমি আমার স্ত্রীর মৃত্যু ঘটিয়েছি।

31
00:04:49,995 --> 00:04:52,623
আমি আমার সন্তানদের মৃত্যুর কারণ হয়েছি।

32
00:04:52,865 --> 00:04:55,231
আমি সিজারের মৃত্যু ঘটিয়েছি।

33
00:04:55,267 --> 00:04:57,701
আপনি কি হবে
আমাকে কি এখন করতে হবে?

34
00:04:57,736 --> 00:05:00,296
কি?
কসাইয়ের দোকান চালান?

35
00:05:00,339 --> 00:05:03,968
ভাল, ভাল.
দুঃখিত আমি কথা বলেছি।

36
00:05:04,009 --> 00:05:06,671
আপনার অভিশাপ porridge খাওয়া.

37
00:05:11,984 --> 00:05:14,009
সে কি ধরনের নারী?

38
00:05:14,052 --> 00:05:16,646
- WHO?
- মিশরীয় মেয়ে।

39
00:05:16,688 --> 00:05:20,055
ওহ, তার.
আমি সবে তার সাথে দেখা.

40
00:05:20,092 --> 00:05:23,255
চর্মসার জিনিস।
খুব বেশি কথা বলে।

41
00:05:23,295 --> 00:05:25,092
ওয়েল, তার কিছু থাকতে হবে

42
00:05:25,130 --> 00:05:27,325
সিজারের মতো ঠান্ডা মাছকে প্রলুব্ধ করতে।

43
00:05:27,366 --> 00:05:29,300
সে একজন রাণী।

44
00:05:29,334 --> 00:05:32,861
সিজার মেডুসাকে চুদতো
যদি সে একটি মুকুট পরত।

45
00:05:34,172 --> 00:05:35,264
তুমি ঈর্ষান্বিত, ফুল?

46
00:05:35,307 --> 00:05:37,537
অবশ্যই।
তোমার বেশ্যায় আমার আপত্তি নেই,

47
00:05:37,576 --> 00:05:40,238
কিন্তু আমি তোমাকে চাই না
তার সাজানোর প্রেম করা.

48
00:05:40,279 --> 00:05:42,941
মানে তরুণী
এর চেয়ে উচ্চ পদে...

49
00:05:42,981 --> 00:05:44,243
তুমি?

50
00:05:44,283 --> 00:05:46,274
এটি একটি ভাল সাধারণ নিয়ম।

51
00:05:46,318 --> 00:05:48,047
আমি এটা মনে রাখা হবে.

52
00:05:48,086 --> 00:05:50,077
আমি তোমাকে ভালবাসি

53
00:05:55,193 --> 00:05:56,490
অ্যান্টনি?

54
00:05:58,797 --> 00:06:00,287
একটি শব্দ, আমি যদি পারে.

55
00:06:00,332 --> 00:06:02,323
এটা কি, প্রিয় ছেলে?

56
00:06:02,367 --> 00:06:05,097
আমার টাকা সম্পর্কে,
সিজারের টাকা।

57
00:06:05,137 --> 00:06:06,764
আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন যে আমি এখনই এটি পেয়ে যাব।

58
00:06:06,805 --> 00:06:10,104
আমি খুব দুঃখিত. এটা আমার মন স্খলিত.
আমি এটা দেখতে হবে.

59
00:06:10,142 --> 00:06:13,000
ভাল, শুধু আপনি কি বলেছেন
এখন বেশ কয়েকবার।

60
00:06:13,078 --> 00:06:15,512
ওয়েল, এই জিনিস সময় লাগে.

61
00:06:15,547 --> 00:06:18,914
আমরা বিপুল পরিমাণ অর্থের কথা বলছি।

62
00:06:18,951 --> 00:06:23,149
কাগজপত্র একটি মহান চুক্তি আছে
এবং আইনজীবী করা হবে এবং...

63
00:06:23,188 --> 00:06:25,486
তাই কখন আশা করতে পারি
আমার নিয়ন্ত্রণে স্থানান্তর?

64
00:06:25,524 --> 00:06:26,582
এত তাড়া কিসের?

65
00:06:26,625 --> 00:06:29,492
কিছু দুষ্ট মহিলা
আপনি চেপে দিতে?

66
00:06:29,528 --> 00:06:32,019
চিন্তা করবেন না।
আমি এটা দেখতে হবে.

67
00:06:39,771 --> 00:06:41,432
সহনীয় সমুদ্রযাত্রা?

68
00:06:41,473 --> 00:06:44,465
- এটা ছিল.
- আমি নিজেই...

69
00:06:44,509 --> 00:06:47,945
আমি জাহাজ এবং নৌকা মেনে চলতে পারি না।

70
00:06:47,980 --> 00:06:50,244
খুব বেশি খাঁচা মত, নে?

71
00:06:50,282 --> 00:06:54,241
সাথে ডুবে যাওয়ার বাড়তি ঝুঁকি।

72
00:06:56,421 --> 00:06:58,514
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে তুমি বদলে গেছো।

73
00:06:59,691 --> 00:07:02,023
আমি কি আপনাকে আগে দেখেছি?

74
00:07:02,594 --> 00:07:04,824
হ্যাঁ।

75
00:07:04,863 --> 00:07:08,355
আলেকজান্দ্রিয়াতে, সিজারের সাথে।

76
00:07:08,400 --> 00:07:12,393
এটা সেই ইউনিফর্ম যা আপনি পরেন।
তোমরা সবাই একই রকম দেখতে।

77
00:07:12,437 --> 00:07:14,598
তখন তোমায় দেখেছিলাম,
তোমাকে মনে হচ্ছিল...

78
00:07:14,640 --> 00:07:15,834
সুখী

79
00:07:17,709 --> 00:07:18,767
কিছু ভুল?

80
00:07:18,810 --> 00:07:22,405
একটা অদ্ভুত প্রশ্ন।
সিজার মারা গেছে।

81
00:07:23,515 --> 00:07:25,449
তিনি আমার কাছে স্বামী হিসেবে ছিলেন।

82
00:07:26,952 --> 00:07:30,115
আমি তার কাছে স্ত্রী হিসেবে ছিলাম।

83
00:07:30,155 --> 00:07:33,022
- আমি তোমাকে মজা করি।
- আমাকে মাফ করে দাও।

84
00:07:33,058 --> 00:07:35,049
এটা একটা অদ্ভুত চিন্তা.

85
00:07:36,061 --> 00:07:39,861
একজন রোমান কনসাল
একজন 'জিপশিয়ান স্ত্রী'র সাথে।

86
00:07:39,898 --> 00:07:43,095
- করবে না, জানো?
- আমি কেন দেখতে ব্যর্থ.

87
00:07:43,135 --> 00:07:46,468
আমি বিশ্বাস করি আমরা আলোচনা শুরু করতে পারি।

88
00:07:46,505 --> 00:07:49,167
এখানে আমাদের প্রস্তাবের পাঠ্য।

89
00:07:49,207 --> 00:07:51,801
আমরা এটা পড়তাম
সেনেট রেকর্ডে।

90
00:07:53,945 --> 00:07:56,971
"আমি মার্ক অ্যান্টনি,
রোমের কনসাল,

91
00:07:57,015 --> 00:07:59,575
"আমাদের সেনাবাহিনী অব্যাহত থাকবে তার নিশ্চয়তা

92
00:07:59,618 --> 00:08:02,519
"রক্ষা এবং সংরক্ষণের জন্য
ক্লিওপেট্রার সিংহাসন,

93
00:08:02,554 --> 00:08:04,954
"টলেমির সন্তান, মিশরের রানী,

94
00:08:04,990 --> 00:08:07,117
"সেজ এবং মৌমাছির উপপত্নী,
ইত্যাদি।"

95
00:08:07,159 --> 00:08:10,458
- তোমার দাম কত?
- তার মহিমা গ্যারান্টি দেবে

96
00:08:10,495 --> 00:08:13,396
মাসে 10টি শস্যের চালান
আদর্শ হারে,

97
00:08:13,432 --> 00:08:17,630
যা থেকে রাজস্ব কনসাল
ব্যক্তিগত উপহার হিসেবে গ্রহণ করবে

98
00:08:17,669 --> 00:08:19,864
মাসে 48,000 দিনারি।

99
00:08:19,905 --> 00:08:21,532
- 35।
- 45।

100
00:08:21,573 --> 00:08:23,939
42।

101
00:08:25,243 --> 00:08:28,406
42, ক্যালেন্ডে বিতরণ করা হয়েছে।

102
00:08:33,652 --> 00:08:35,643
তাহলে কি আমাদের কাজ শেষ?

103
00:08:38,690 --> 00:08:40,885
আর একটা কথা।

104
00:08:40,926 --> 00:08:44,794
সিজার দ্বারা আমার ছেলে
চার বছর বয়সের কাছাকাছি।

105
00:08:44,830 --> 00:08:47,390
জিজ্ঞেস করা শুরু করেছে
তার বাবা সম্পর্কে প্রশ্ন।

106
00:08:47,432 --> 00:08:49,559
কতটা স্পর্শকাতর।

107
00:08:49,601 --> 00:08:51,694
সে এখন বুঝতে পারার জন্য অনেক ছোট,

108
00:08:51,937 --> 00:08:53,666
কিন্তু শীঘ্রই আমি তাকে বলতে হবে

109
00:08:53,705 --> 00:08:57,436
যে তার বাবার লোক
তাকে গ্রহণ করবেন না।

110
00:08:57,476 --> 00:08:59,808
সত্যিকারের আইনী পুত্র হিসাবে নয়।

111
00:08:59,845 --> 00:09:03,076
এটা কখনই হবে না।
জনগণ এটা পছন্দ করবে না।

112
00:09:03,115 --> 00:09:06,107
আমাদের কোন রাজনৈতিক পরিকল্পনা নেই,

113
00:09:06,151 --> 00:09:08,779
শুধু আমার ছেলের সুখ।

114
00:09:09,855 --> 00:09:13,552
একটি সাধারণ পাবলিক ঘোষণা

115
00:09:13,592 --> 00:09:15,280
পিতৃত্ব যথেষ্ট হবে.

116
00:09:15,360 --> 00:09:18,090
আর তাতে আমার লাভ কি হবে?

117
00:09:19,131 --> 00:09:21,497
আপনি আমার অনন্ত কৃতজ্ঞতা থাকবে.

118
00:09:26,705 --> 00:09:28,195
কথা দাও...

119
00:09:36,915 --> 00:09:38,906
এটা সম্ভব।

120
00:09:47,859 --> 00:09:51,720
আমার ছেলে ঘোষণা
সিজারের বৈধ পুত্র,

121
00:09:51,797 --> 00:09:53,321
তাহলে আমরা বন্ধু হব।

122
00:09:53,365 --> 00:09:55,356
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- তেমন কিছু না।

123
00:09:55,400 --> 00:09:57,766
আপনি একটি পরিবর্তনশীল আছে
আপনার সম্পর্কে দেখুন

124
00:09:57,803 --> 00:09:59,896
আপনি ভুল করছেন.

125
00:09:59,938 --> 00:10:02,634
শনির পুরোহিত হিসাবে অবিচল, আমি।

126
00:10:02,674 --> 00:10:04,107
এখন এসো।

127
00:10:06,478 --> 00:10:09,106
এটি স্পর্শ করার অনুমতি নেই।

128
00:10:13,718 --> 00:10:16,016
সুন্দর আচার...

129
00:10:16,054 --> 00:10:18,386
একটি বেশ্যার জন্য

130
00:10:26,898 --> 00:10:28,923
আমি নিজেকে পতিতা করতে হবে

131
00:10:28,967 --> 00:10:31,959
আমার দেশ এবং আমার পরিবারের ভালোর জন্য,

132
00:10:32,003 --> 00:10:34,528
আমি করব।

133
00:10:34,573 --> 00:10:37,542
কিন্তু গ্রাহক আগে টাকা দেয়, সে কি না?

134
00:10:38,310 --> 00:10:40,744
তোমার ছেলে বিষ্ঠা খেয়ে মরবে

135
00:10:40,779 --> 00:10:42,542
আমি তাকে বৈধ করার আগে।

136
00:10:44,416 --> 00:10:46,145
দেখেছ?

137
00:10:46,184 --> 00:10:47,617
খুব পরিবর্তনশীল।

138
00:10:49,321 --> 00:10:51,789
দুঃখিত আমরা একমত হতে পারেনি.

139
00:10:52,023 --> 00:10:54,821
সম্ভবত আপনি আপনার মন পরিবর্তন করবেন.

140
00:10:54,860 --> 00:10:58,728
ডিনারে দেখা হবে
আগামীকাল, আমি বিশ্বাস করি।

141
00:11:27,459 --> 00:11:29,427
তিনি অ্যাপোলো ছিলেন না,
কোনভাবেই,

142
00:11:29,461 --> 00:11:32,658
কিন্তু যখন ইরাস্টেস ফুলমেন জীবিত ছিলেন

143
00:11:32,697 --> 00:11:34,520
এভেন্টাইনে শান্তি ছিল।

144
00:11:34,599 --> 00:11:38,899
এখন শহরের প্রতিটি গ্যাং
পাহাড় নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই।

145
00:11:38,937 --> 00:11:42,373
প্রতিদিন হিংসা হয়,
প্রতিদিন আছে...

146
00:11:42,407 --> 00:11:44,170
হু-হা

147
00:11:44,209 --> 00:11:46,439
- এটা বাণিজ্য হত্যা.
- আমি এটা দেখব.

148
00:11:46,478 --> 00:11:50,005
এবং বাণিজ্য নয়
নাগরিক পুণ্যের মূল?

149
00:11:50,048 --> 00:11:54,212
রোম কি দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকতে পারে
যদি বাণিজ্য হয়...

150
00:11:55,320 --> 00:11:56,309
আপনি যেতে পারেন.

151
00:12:01,192 --> 00:12:02,386
কিছু...

152
00:12:02,427 --> 00:12:05,055
কিছু একটা করতে হবে
Aventine উপর.

153
00:12:05,096 --> 00:12:08,293
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।
আর কিছু শুনি না।

154
00:12:08,333 --> 00:12:10,699
দলগুলোর লড়াই থামবে না
তাদের নিজস্ব ইচ্ছার.

155
00:12:10,735 --> 00:12:12,965
এটা খুব সমৃদ্ধ একটি পুরস্কার.
যে এভেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ করে

156
00:12:13,004 --> 00:12:14,767
ডক নিয়ন্ত্রণ করে
এবং শস্য সরবরাহ...

157
00:12:14,806 --> 00:12:17,274
- আমি সচেতন!
- সহিংসতা ছড়িয়ে পড়বে।

158
00:12:17,309 --> 00:12:19,709
বন্ধ না হলে,
পুরো শহর দ্রুত নেমে যাবে

159
00:12:19,744 --> 00:12:23,908
বিশৃঙ্খলা এবং দুর্ভিক্ষের মধ্যে
এবং আপনি দোষী করা হবে, আমি ভয় করছি.

160
00:12:23,949 --> 00:12:27,112
যদিও এটা কোনটাই হবে না
আপনার দোষ, অবশ্যই। এখনও...

161
00:12:27,152 --> 00:12:28,744
আমি এটা পরিচালনা করব.

162
00:12:29,988 --> 00:12:31,956
এখন...

163
00:12:31,990 --> 00:12:33,184
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

164
00:12:33,224 --> 00:12:36,022
- তুমি আমার জন্য পাঠিয়েছ।
- ওহ, হ্যাঁ, যে.

165
00:12:36,061 --> 00:12:37,722
তাকে দেখাও।

166
00:12:46,204 --> 00:12:49,230
এটি প্রত্যেকের একটি তালিকা বলে মনে হচ্ছে
শহরের অসাধু বদমাশ।

167
00:12:49,274 --> 00:12:50,866
খুব ড্রোল.

168
00:12:50,909 --> 00:12:53,343
এটি প্রার্থীদের একটি তালিকা
আগামী বছরের নির্বাচনের জন্য

169
00:12:53,511 --> 00:12:56,760
আমাদের প্রিয় সিজার দ্বারা আঁকা
তাকে আমাদের কাছ থেকে নেওয়ার ঠিক আগে।

170
00:12:56,815 --> 00:12:59,409
পোসকা তার কাগজপত্রের মধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছিল।

171
00:12:59,451 --> 00:13:03,148
আরেকটি ভাগ্যবান খুঁজে?
তুমি অসাধারণ, পোসকা।

172
00:13:03,188 --> 00:13:06,316
আমি আপনার অনুমোদন চাই
নামগুলোর

173
00:13:06,358 --> 00:13:10,454
ঐক্য ও সম্প্রীতির স্বার্থে,
et cetera, et cetera.

174
00:13:10,495 --> 00:13:12,690
এটা কি একটু বেশি নির্লজ্জ হচ্ছে না?

175
00:13:12,731 --> 00:13:15,291
কে বিশ্বাস করবে যে সিজার
এই ধরনের নষ্টদের বেছে নিয়েছেন?

176
00:13:15,333 --> 00:13:19,292
আপনি নিশ্চয়ই সেই পুরুষদের মনে করবেন না
তাদের নাম তালিকায় রাখার জন্য আমাকে টাকা দিয়েছেন?

177
00:13:19,337 --> 00:13:21,032
মোটেই না।

178
00:13:21,072 --> 00:13:22,630
আমি আশা করি তারা পসকাকে অর্থ প্রদান করেছে।

179
00:13:22,674 --> 00:13:25,666
- তো, সমস্যা কি?
- আমার অনুমোদন মূল্যহীন হবে.

180
00:13:25,710 --> 00:13:29,146
মানুষ শুধু অনুমান করবে
আমি আপনার দ্বারা ভয় পেয়েছিলাম.

181
00:13:29,180 --> 00:13:31,546
- তুমি কি ভয় পাচ্ছো না?
- বিশেষ করে না।

182
00:13:31,583 --> 00:13:33,847
বর্তমানে,
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারবে না।

183
00:13:33,885 --> 00:13:36,319
সেনেট চালানোর জন্য আপনার আমাকে প্রয়োজন।

184
00:13:36,354 --> 00:13:38,879
আজ, আমি তোমাকে প্রয়োজন.

185
00:13:38,923 --> 00:13:41,824
- আগামীকাল...
-তাহলে আগামীকাল চিন্তা করব।

186
00:13:41,860 --> 00:13:45,023
আজ, আমি আপনাকে আমাকে স্ট্রাইক করতে প্রস্তাব
এই তালিকার সবচেয়ে খারাপ বখাটে।

187
00:13:45,063 --> 00:13:46,655
তাহলে আমি এটা অনুমোদন করব।

188
00:13:46,698 --> 00:13:49,531
ভাল, ভাল.
আপনার পছন্দ মত করুন.

189
00:13:50,368 --> 00:13:52,199
বরাবরের মতই আনন্দ।

190
00:13:56,608 --> 00:13:58,701
এরপরে একটি প্রতিনিধি দল আছে...

191
00:13:58,743 --> 00:14:01,940
না, যথেষ্ট। এই যথেষ্ট.
আমার গার্ডকে ডাকো।

192
00:14:01,980 --> 00:14:03,641
অবিলম্বে.
যাওয়ার আগে,

193
00:14:03,681 --> 00:14:06,377
যদি আমি বিষয়টি উত্থাপন করতে পারি
আমার প্রতিদান এবং কমিশন?

194
00:14:06,418 --> 00:14:09,615
না! না, তুমি নাও হতে পারে,
তুমি হতভাগ্য গ্রীক চোর!

195
00:14:09,654 --> 00:14:11,554
টাকা, টাকা, টাকা।

196
00:14:11,589 --> 00:14:14,251
আমি ঘেরা
টাকা-পয়সাবাজদের দ্বারা

197
00:14:19,497 --> 00:14:21,761
মার্ক অ্যান্টনি, স্যার! এটা আমি, স্যার!

198
00:14:21,800 --> 00:14:23,529
তিতের পুলো ১৩তম!

199
00:14:23,568 --> 00:14:25,195
লিজিওনারী পুলো?

200
00:14:25,236 --> 00:14:26,863
ধরে রাখো।
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

201
00:14:26,905 --> 00:14:28,736
স্যার!

202
00:14:28,773 --> 00:14:30,206
আপনি এখানে কি করছেন?

203
00:14:30,241 --> 00:14:33,438
পরামর্শ এবং পরামর্শ প্রয়োজন
লুসিয়াস ভোরেনাস সম্পর্কে, স্যার।

204
00:14:33,478 --> 00:14:35,400
যাও।

205
00:14:35,480 --> 00:14:37,175
সে অগোছালো হয়ে গেছে, স্যার।

206
00:14:37,215 --> 00:14:40,446
আমি জানি না তার সাথে কি করা উচিত।

207
00:14:45,056 --> 00:14:48,048
ভোরেনাস !
পদস্থ কর্মকর্তারা!

208
00:14:48,093 --> 00:14:51,028
সেঞ্চুরিয়ান ভোরেনাস।

209
00:14:51,062 --> 00:14:53,690
- যেমন ছিল.
- স্যার?

210
00:14:57,202 --> 00:14:59,727
দেখো তোমার কি অবস্থা।

211
00:14:59,771 --> 00:15:02,399
- এটা শোকের পোশাক, স্যার...
- শোক?

212
00:15:02,440 --> 00:15:04,840
আপনি ভাল শোক করতে পারেন.

213
00:15:04,876 --> 00:15:06,571
সিজার মারা গেছে,

214
00:15:06,611 --> 00:15:09,512
এবং এটা আপনি ছিল
ছুরি ধরে রাখা ভালো।

215
00:15:09,547 --> 00:15:12,607
যৌনসঙ্গম মনোযোগ দাঁড়ানো
যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

216
00:15:16,688 --> 00:15:20,852
আপনি আপনার নাম জানেন
চিরকাল অপমানিত হয়?

217
00:15:20,892 --> 00:15:23,759
আমি করি, স্যার।

218
00:15:23,795 --> 00:15:26,229
"আমি করি, স্যার।"

219
00:15:28,099 --> 00:15:30,932
তাহলে, আপনি এখনও বেঁচে আছেন কেন?

220
00:15:35,974 --> 00:15:39,501
কেন আপনি আপনার জঘন্য দায়িত্ব পালন করেননি?

221
00:15:39,544 --> 00:15:42,104
এবং আপনার পেট খুললেন?

222
00:15:43,648 --> 00:15:46,276
আমি এটা সব কিছুর উপরে চাই, স্যার.

223
00:15:46,317 --> 00:15:49,809
কিন্তু দিস আমার গুরু,

224
00:15:49,854 --> 00:15:52,118
এবং সে আমাকে নিয়ে যাবে যখন সে পছন্দ করবে।

225
00:15:54,225 --> 00:15:58,161
বর্তমানে তিনি আমাকে শুভেচ্ছা জানান
এখানে এই পৃথিবীতে কষ্ট পেতে.

226
00:16:00,698 --> 00:16:03,690
আপনি ভুল, সেঞ্চুরিয়ান.

227
00:16:04,969 --> 00:16:07,870
দিস তোমার ওস্তাদ নয়।

228
00:16:09,841 --> 00:16:12,503
আমি তোমার প্রভু।

229
00:16:13,678 --> 00:16:17,079
মান অধীনে পবিত্র শপথ দ্বারা

230
00:16:17,115 --> 00:16:18,548
13 তম।

231
00:16:18,583 --> 00:16:20,073
স্যার।

232
00:16:35,533 --> 00:16:38,627
এবং এটি, আমি এটি গ্রহণ করি,
ইরাস্টেস ফুলমেন ছিলেন।

233
00:16:38,670 --> 00:16:40,103
আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে বললাম,

234
00:16:40,138 --> 00:16:42,868
কিন্তু এটা তাকে শান্ত করে
জিনিস দেখতে.

235
00:16:42,907 --> 00:16:45,740
আমাদের মহান পিতাকে মরতে দিয়ে সন্তুষ্ট নই,

236
00:16:45,777 --> 00:16:48,405
আপনি Aventine এর বিরুদ্ধে একটি অভিশাপ যুদ্ধ শুরু

237
00:16:48,446 --> 00:16:52,075
যা গ্রাস করার হুমকি দেয়
পুরো চোদন শহর.

238
00:17:00,825 --> 00:17:02,486
এখন...

239
00:17:08,266 --> 00:17:11,929
আপনি একটি সুযোগ চান?
নিজেকে খালাস করতে, সেঞ্চুরিয়ান?

240
00:17:16,741 --> 00:17:18,902
কোন মুক্তি নেই.

241
00:17:22,413 --> 00:17:25,405
কোন মানুষই মুক্তির বাইরে নয়, লুসিয়াস।

242
00:17:31,089 --> 00:17:33,057
এমনকি আপনি না.

243
00:17:48,172 --> 00:17:49,935
আর তাই?

244
00:17:54,412 --> 00:17:55,401
আর তাই?

245
00:17:55,446 --> 00:17:57,607
মিশরীয় মেয়ে। সব বলুন।

246
00:17:57,649 --> 00:17:59,617
ওয়েল, তিনি নগ্ন ছিল

247
00:17:59,651 --> 00:18:01,846
পুরোহিতরা ঘর থেকে বের হওয়ার আগেই।

248
00:18:01,886 --> 00:18:03,979
আমাকে আমার লোকেদের ডাকতে হয়েছিল তাকে আমার থেকে টানতে।

249
00:18:05,256 --> 00:18:06,553
সিরিয়াসলি।

250
00:18:06,591 --> 00:18:08,081
তিনি শোকে ছিলেন।

251
00:18:08,126 --> 00:18:11,926
তিনি খুব ধূসর এবং আনুষ্ঠানিক ছিল.

252
00:18:11,963 --> 00:18:13,294
তিনি বেশ ছোট ইঁদুর ছিল.

253
00:18:13,331 --> 00:18:16,232
বৃহস্পতির পাথরে?

254
00:18:16,267 --> 00:18:17,791
জুনোর কান্টে।

255
00:18:18,903 --> 00:18:22,600
মোটেও আকর্ষণীয় কিছু ঘটেনি।

256
00:18:22,640 --> 00:18:26,201
ওহ, সে আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে চিনতে বলেছিল

257
00:18:26,244 --> 00:18:28,178
সিজারের ছেলে হিসাবে তার জারজ।

258
00:18:28,212 --> 00:18:30,146
নির্লজ্জতা বিস্ফোরিত!

259
00:18:30,181 --> 00:18:32,240
আপনি অবশ্যই অস্বীকার করেছেন।

260
00:18:32,283 --> 00:18:34,012
অক্টাভিয়ান একমাত্র...

261
00:18:34,052 --> 00:18:36,179
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

262
00:18:36,220 --> 00:18:38,518
যা এক মহা বন্যার সৃষ্টি করেছে

263
00:18:38,556 --> 00:18:40,888
রাজকীয় হুইনিং এর

264
00:18:43,328 --> 00:18:45,990
না, এটা সারাদিনের শূকর হয়ে গেছে।

265
00:18:46,030 --> 00:18:49,625
এই অভিশাপ শহর চালানো প্রায় নয়
যতটা মজাদার আমি ভেবেছিলাম এটা হবে।

266
00:18:49,667 --> 00:18:50,656
বেচারা মেষশাবক।

267
00:18:52,303 --> 00:18:53,861
অনুসরণ করতে আরো ক্লান্তিকর

268
00:18:53,905 --> 00:18:56,135
আগামীকাল এই অভিশাপ ডিনার এ, কোন সন্দেহ নেই.

269
00:18:57,175 --> 00:18:59,006
সার্ভিলিয়া কি কোন সুযোগে আসছে?

270
00:18:59,043 --> 00:19:00,169
হ্যাঁ।

271
00:19:01,379 --> 00:19:03,711
ভাল.

272
00:19:07,051 --> 00:19:09,542
আপনি কি কখনও কামড়ানো হয়েছে

273
00:19:09,587 --> 00:19:11,851
একটি moray ঈল দ্বারা?

274
00:19:11,889 --> 00:19:13,151
আমার মনে করা উচিত নয়।

275
00:20:04,909 --> 00:20:07,002
তোমার মা কোথায়?

276
00:20:11,082 --> 00:20:14,074
- কিছু ভুল?
- সম্ভবত।

277
00:20:20,792 --> 00:20:23,920
জুনোর করুণা।
সে এখানে কি করছে?

278
00:20:23,961 --> 00:20:27,021
আমি অনুমান অ্যান্টনি
ঐক্যের প্রদর্শন চায়

279
00:20:27,064 --> 00:20:28,920
মিশরীয়দের জন্য।

280
00:20:29,000 --> 00:20:31,833
সার্ভিলিয়া, আমার ভালবাসা,
আপনার আসা ভালো।

281
00:20:32,303 --> 00:20:35,761
আমি এখানে প্রতিবাদে আছি।
মার্ক অ্যান্টনির জেদ।

282
00:20:35,807 --> 00:20:38,605
সে একটা ভয়ানক বুলি, তাই না?

283
00:20:38,643 --> 00:20:40,873
তুমি নিশ্চয়ই খুব ভয় পেয়েছ।

284
00:20:40,912 --> 00:20:42,903
সামান্যতম নয়।

285
00:20:42,947 --> 00:20:45,415
আচ্ছা, আমাকে নিয়ে তোমার কোন ভয় নেই।

286
00:20:45,450 --> 00:20:48,112
আমি আপনার কোন ক্ষতি চাই, সত্যিই.

287
00:20:48,152 --> 00:20:51,588
আমার জন্য এটা জানাই যথেষ্ট
আমি জিতেছি এবং আপনি বিনীত হয়েছেন।

288
00:20:51,622 --> 00:20:53,180
আমরা দুজনেই যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি।

289
00:20:53,357 --> 00:20:55,720
আপনি আমাকে উপহাস করছেন, আমি বিশ্বাস করি।

290
00:20:55,793 --> 00:20:59,456
মোটেই না।
আমি তোমাকে বন্ধুত্বের প্রস্তাব দিচ্ছি

291
00:20:59,497 --> 00:21:01,294
এবং পুনর্মিলন।

292
00:21:02,133 --> 00:21:04,260
আপনি কি বলেন?

293
00:21:04,302 --> 00:21:06,998
দুই বন্ধু একসাথে?

294
00:21:10,708 --> 00:21:13,074
আমি সম্মানজনকভাবে অস্বীকার করতে পারি না।

295
00:21:13,110 --> 00:21:15,101
আমি খুব খুশি.

296
00:21:18,950 --> 00:21:20,542
আমাকে চুম্বন, আমার প্রিয়.

297
00:21:25,590 --> 00:21:27,558
পার্টি উপভোগ করুন।

298
00:21:33,164 --> 00:21:36,258
চেহারা দেখেছ কি
তার মুখে? অমূল্য।

299
00:21:36,300 --> 00:21:39,792
মা, আমি টিমনকে দেখেছি
এবং উঠোনে তার কিছু লোক।

300
00:21:39,837 --> 00:21:41,702
ছুরি-এবং হ্যাচেট পুরুষ।

301
00:21:41,739 --> 00:21:44,139
- তাই?
- আমি ভাবছিলাম তারা এখানে কি করছে।

302
00:21:44,175 --> 00:21:46,200
নিরাপত্তা, আর কি?

303
00:21:46,244 --> 00:21:49,042
তাদের সুস্পষ্ট উদ্দেশ্য হবে
সার্ভিলিয়ার অপহরণ এবং হত্যা

304
00:21:49,080 --> 00:21:51,480
- আজ সন্ধ্যায় সে চলে যাচ্ছে।
- এটা অযৌক্তিক.

305
00:21:51,516 --> 00:21:54,246
পুরোহিতদের দ্বারা অনুমোদিত একটি যুদ্ধবিরতি আছে.

306
00:21:54,418 --> 00:21:56,480
- তুমি তার ক্ষতি করতে পারবে না।
- একটি যুদ্ধবিরতি? পুরোহিতরা?

307
00:21:56,554 --> 00:21:57,885
আপনি মনে করেন যে দুশ্চরিত্রা যত্নশীল?

308
00:21:57,922 --> 00:22:01,358
মা, এখানে আরও কিছু ঝুঁকি আছে
আপনার প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষার চেয়ে।

309
00:22:01,392 --> 00:22:04,054
রাজনৈতিক পরিস্থিতি
অত্যন্ত সূক্ষ্ম।

310
00:22:04,095 --> 00:22:06,063
তার মৃত্যু নিক্ষেপ করবে
প্রজাতন্ত্রে হৈচৈ।

311
00:22:06,097 --> 00:22:08,827
- আমি পাত্তা দিই না।
- আপনি শিশুসুলভ হচ্ছেন.

312
00:22:08,866 --> 00:22:10,857
অ্যান্টনি কি এটা জানেন?

313
00:22:12,103 --> 00:22:13,593
অবশ্যই তিনি করেন।

314
00:22:14,639 --> 00:22:18,006
ঠিক আছে, তিনি না, স্পষ্টতই.
এবং আপনি তাকে বলার সাহস করবেন না।

315
00:22:18,609 --> 00:22:20,770
আমি দুঃখিত, মা.

316
00:22:20,811 --> 00:22:22,335
তুমি ছোট জারজ.

317
00:22:35,059 --> 00:22:38,256
আমি তোমাকে প্রয়োজন হবে না.
আপনি এখন যেতে পারেন.

318
00:22:41,866 --> 00:22:45,165
কোথায় তোমার অভিশপ্ত মিশরীয়?
রাতের খাবার পরিবেশন করার সময়।

319
00:22:45,202 --> 00:22:47,762
আমি বাতিল করার জন্য একটি ভাল মন আছে
পুরো জঘন্য জিনিস।

320
00:22:47,805 --> 00:22:50,740
রাগ করবেন না, আপনি জানেন যে আপনি ভুল করছেন।

321
00:23:01,686 --> 00:23:04,280
ঠিক যেমন আপনি তার বর্ণনা করেছেন।

322
00:23:04,322 --> 00:23:06,984
বেশ ছোট ইঁদুর।

323
00:23:13,664 --> 00:23:15,920
ক্লিওপেট্রা ফিলোপেটর,

324
00:23:16,000 --> 00:23:19,527
সেজ এবং মৌমাছির উপপত্নী,

325
00:23:19,570 --> 00:23:21,960
উভয় উপরের রানী
এবং নিম্ন রাজ্যগুলি।

326
00:23:22,039 --> 00:23:23,904
দয়া করে...

327
00:23:24,942 --> 00:23:26,569
আমরা অনানুষ্ঠানিক হতে হবে.

328
00:23:28,279 --> 00:23:31,771
আমরা এমনভাবে কাজ করব যেন আমরা সবাই সমান।

329
00:23:33,050 --> 00:23:36,781
সেভাবে অনেক বেশি মজা হয়,
তুমি কি মনে করো না?

330
00:23:36,821 --> 00:23:41,315
এখন, এই সব সুন্দর মানুষ কারা?

331
00:23:43,260 --> 00:23:44,955
আমাদের হোস্টেস,

332
00:23:44,996 --> 00:23:46,793
জুলির এতিয়া।

333
00:23:47,798 --> 00:23:48,992
এতিয়া।

334
00:23:49,033 --> 00:23:50,762
মহামান্য।

335
00:23:51,636 --> 00:23:53,365
চমৎকার...

336
00:23:53,404 --> 00:23:54,996
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

337
00:23:58,643 --> 00:24:00,133
এখানে এসো, ছেলে।

338
00:24:02,780 --> 00:24:06,443
এটি আমার প্রিয়তম সিজারিয়ান।

339
00:24:07,652 --> 00:24:11,315
সে কি তাকায় না
ঠিক তার মহান পিতার মত?

340
00:24:12,490 --> 00:24:13,855
অস্বাভাবিক।

341
00:24:13,891 --> 00:24:16,655
তার মত দেখতে কিছুই না।

342
00:24:19,163 --> 00:24:20,960
আমরা কি খাবো?

343
00:25:29,300 --> 00:25:31,564
আপনি ফিরে এসেছেন।
আমি ভেবেছিলাম তুমি দেরি করবে।

344
00:25:31,602 --> 00:25:33,695
- এইতো আমি
- আপনি কখনই অনুমান করবেন না ...

345
00:25:37,308 --> 00:25:39,742
-টেভিয়ে !
- লেভি?

346
00:25:39,777 --> 00:25:42,200
আমাকে এখন মুক্তি দাও, বাচ্চারা।
আমাকে তোমার বাবাকে জড়িয়ে ধরতে দাও।

347
00:25:42,279 --> 00:25:43,541
তুমি এখানে কেন?

348
00:25:43,581 --> 00:25:45,549
দেখে খুব খুশি
তোমার ভাই

349
00:25:45,583 --> 00:25:47,050
আপনি আমাকে একটি শুরু দিয়েছেন, এই সব.

350
00:25:47,084 --> 00:25:49,746
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.
তুমি লিখতে পারতে।

351
00:25:49,787 --> 00:25:51,049
আমাকে মাফ করে দাও।

352
00:25:51,088 --> 00:25:53,556
জোয়ারের মোড়ে একটা জাহাজ ধরলাম। এখানে আমি.

353
00:25:53,724 --> 00:25:56,080
তোমার দিকে তাকাও!
কতদিন হলো? আট বছর?

354
00:25:56,127 --> 00:25:58,118
নয়
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

355
00:25:58,162 --> 00:26:01,520
আমার অংশীদার এবং আমি
একটি নতুন ব্যবসা স্থাপন।

356
00:26:01,599 --> 00:26:03,157
আমি এখানে অফিস চালাব.

357
00:26:03,200 --> 00:26:05,634
-তাহলে কিছুক্ষণ থাকবেন?
- যদি তুমি আমাকে পাও।

358
00:26:05,669 --> 00:26:07,796
অবশ্যই।
আমাদের বাড়ি তোমার বাড়ি।

359
00:26:07,838 --> 00:26:09,635
তুমি তাকে রাতের খাবার দাওনি কেন?

360
00:26:09,673 --> 00:26:11,504
না, সব ঠিক আছে। আমি ক্ষুধার্ত নই.

361
00:26:11,542 --> 00:26:12,839
আমরা কোশার নই।

362
00:26:12,877 --> 00:26:15,903
ইতিমধ্যে আমরা যথেষ্ট ভাল না?

363
00:26:15,946 --> 00:26:19,347
- আচ্ছা, অন্তত কিছু ওয়াইন খাও।
- এখন তুমি কথা বলছ।

364
00:26:20,317 --> 00:26:21,978
তাহলে, আপনি এখনও মশলায় আছেন?

365
00:26:22,019 --> 00:26:24,647
মশলা, কাপড়, তেল।
ধন্যবাদ

366
00:26:24,688 --> 00:26:29,182
- ভালো যাচ্ছে, আশা করি?
- ওহ, উপরে, নীচে, উপরে, নীচে।

367
00:26:29,226 --> 00:26:30,818
এটা যায়.

368
00:26:31,762 --> 00:26:34,560
আর তুমি? ডেবোরা আমাকে বলে
আপনি খুব ভাল করছেন।

369
00:26:34,598 --> 00:26:36,657
ওহ, উপরে, নিচে।

370
00:26:39,703 --> 00:26:41,534
ঘোড়া?

371
00:26:43,207 --> 00:26:45,107
ঘোড়া।

372
00:26:48,813 --> 00:26:52,249
কনসাল, বিদায়।

373
00:26:52,483 --> 00:26:54,747
তোমার ভাসাল রানী কাঁদবে

374
00:26:54,785 --> 00:26:56,946
যতক্ষণ না সে তোমাকে আবার দেখতে পায়।

375
00:26:56,987 --> 00:27:00,582
আমি শীঘ্রই দেখা হবে, তারপর, আমি আশা করি.

376
00:27:00,624 --> 00:27:02,216
আতিয়া,

377
00:27:02,259 --> 00:27:05,353
সারাজীবনের জন্য বন্ধু বানিয়েছি।

378
00:27:05,396 --> 00:27:06,454
আমি এটা অনুভব করি।

379
00:27:07,464 --> 00:27:08,692
প্রকৃতপক্ষে.

380
00:27:10,901 --> 00:27:11,993
আমাকে চুমু দাও।

381
00:27:16,841 --> 00:27:19,674
চিৎকার করে মরি,
আপনি শূকর-স্পোন ট্রলপ।

382
00:27:22,546 --> 00:27:25,071
নিরাপদ যাত্রা, মহামান্য।

383
00:27:35,326 --> 00:27:36,657
আচ্ছা, আমি খুশি যে...

384
00:27:36,694 --> 00:27:40,755
পার্টি শেষ!
সবাই এখন বাড়ি যেতে পারে!

385
00:28:00,951 --> 00:28:04,045
তাই এবার সত্যিটা বল।

386
00:28:04,088 --> 00:28:05,453
তুমি এখানে কেন?

387
00:28:05,489 --> 00:28:07,389
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ঠিক আছি
একটি নতুন ব্যবসা স্থাপন।

388
00:28:07,424 --> 00:28:11,292
তুমি রোমকে ঘৃণা কর।
আপনি রোমানদের ঘৃণা করেন।

389
00:28:11,328 --> 00:28:13,956
কতবার বলেছিলে
তারা কি নোংরা?

390
00:28:13,998 --> 00:28:17,229
জঘন্য অত্যাচারী,
ব্যাবিলনীয় বেশ্যা।

391
00:28:17,268 --> 00:28:20,362
এবং এখন আপনি বাস করতে এসেছেন
তাদের মধ্যে আমার মনে হয় না।

392
00:28:20,404 --> 00:28:23,430
ব্যবসাই ব্যবসা।
এখানেই টাকা।

393
00:28:28,545 --> 00:28:32,538
জিনিস পাওয়া যাচ্ছিল
জেরুজালেমে আমার জন্য একটু গরম।

394
00:28:32,583 --> 00:28:34,210
ভালো হয় আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাই।

395
00:28:34,251 --> 00:28:36,549
- জিনিস? কি জিনিস?
- রাজনীতি।

396
00:28:37,855 --> 00:28:39,550
সিরিয়াস কিছু না।

397
00:28:39,590 --> 00:28:41,319
আমি হয়তো একটু বেশিই স্বাধীনভাবে কথা বলেছি।

398
00:28:41,358 --> 00:28:44,555
- ওহ ভাই।
- একজন মানুষ কিভাবে চুপ থাকে?

399
00:28:44,595 --> 00:28:47,621
আমাদের তথাকথিত নেতারা চাটে
রোমান সৈন্যদের বুট।

400
00:28:47,665 --> 00:28:49,929
- ফরীশীরা...
- তুমি আমার কথা শোন।

401
00:28:49,967 --> 00:28:53,232
আপনি এখন রোমে আছেন। আমার বাড়িতে।
আমার চিন্তা করার জন্য একটি স্ত্রী এবং সন্তান আছে।

402
00:28:53,470 --> 00:28:55,938
তুমি সেই ক্যাকটা নিজের কাছে রাখো।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

403
00:28:58,375 --> 00:28:59,967
আমি তোমার কথা শুনছি।

404
00:29:03,013 --> 00:29:05,004
ঠিক আছে, তারপর.

405
00:29:07,284 --> 00:29:09,275
তাকে চেপে ধরো।

406
00:29:19,330 --> 00:29:20,763
তাকে বের করে দাও।

407
00:29:26,170 --> 00:29:27,797
সে মারা গেছে।

408
00:29:50,861 --> 00:29:53,193
আপনি কি আমার একটি ছোট উপকার করবেন?

409
00:29:53,230 --> 00:29:55,323
ফিরে গিয়ে আমার বন্ধুকে বল

410
00:29:55,366 --> 00:29:57,561
যে আমি ছেড়ে দিয়েছি
তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করছি।

411
00:29:57,601 --> 00:30:00,661
এভেন্টাইনে সবকিছু
পার্সেফোনের ওকের উপরে

412
00:30:00,704 --> 00:30:02,501
এখন আমার এলাকা।

413
00:30:02,539 --> 00:30:04,131
যদি সে স্পর্শ করে
আমার কোন মানুষ আবার,

414
00:30:04,174 --> 00:30:07,371
একটি গুরুতর বিপদ আছে
যে আমি রাগান্বিত হয়ে যাব, এবং যদি আমি করি...

415
00:30:07,411 --> 00:30:10,744
ক্যাপ্টেন এবং কলেজিয়ার পুরুষরা।

416
00:30:11,949 --> 00:30:14,076
মাদার কনকর্ডের পৃষ্ঠপোষকতায়,

417
00:30:14,118 --> 00:30:17,087
একটি পবিত্র যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়।

418
00:30:17,121 --> 00:30:21,649
সহিংসতা বন্ধ হবে
চাঁদের মোম হওয়া পর্যন্ত।

419
00:30:23,460 --> 00:30:25,257
ষষ্ঠ প্রহরে

420
00:30:25,295 --> 00:30:27,923
সব ক্যাপ্টেনকে তলব করা হয়েছে

421
00:30:27,965 --> 00:30:29,728
একটি আলোচনায় অংশ নিতে

422
00:30:29,767 --> 00:30:32,429
এভেন্টাইন কলেজিয়ামে।

423
00:31:29,093 --> 00:31:30,754
তাহলে এই সব কী?

424
00:31:30,794 --> 00:31:34,195
- আমি জানি না।
- কে পারলে ডেকেছে?

425
00:31:34,231 --> 00:31:36,631
- কেউ জানে না।
- পুরোহিত নিশ্চয়ই জানেন।

426
00:31:36,667 --> 00:31:39,101
- আপনি কনকর্ডের পুরোহিতের সাথে কথা বলতে পারবেন না।
- কেন নয়?

427
00:31:39,136 --> 00:31:41,969
কারণ তুমি পারবে না,
তুমি অসভ্য

428
00:31:43,040 --> 00:31:44,905
বিদেশী।

429
00:31:48,011 --> 00:31:50,241
কি হচ্ছে?

430
00:32:08,265 --> 00:32:10,597
আমার নাম লুসিয়াস ভোরেনাস।

431
00:32:10,634 --> 00:32:13,560
আমি তোমার সাথে কথা বলছি
অনুমোদনের অধীনে

432
00:32:13,637 --> 00:32:16,538
মার্ক অ্যান্টনি, রোমের কনসাল।

433
00:32:16,573 --> 00:32:20,100
ক্যাপ্টেনস, আমাকে অনুসরণ করুন।

434
00:32:20,144 --> 00:32:23,204
আপনি কিছু শুনতে পাবেন
আপনার সুবিধার জন্য।

435
00:32:24,515 --> 00:32:26,312
চল তাহলে।

436
00:32:48,438 --> 00:32:50,736
কনসাল মার্ক এন্টনি আপনার প্রতিযোগীতা ঘোষণা করেছেন

437
00:32:50,774 --> 00:32:52,742
Aventine নিয়ন্ত্রণ শেষ হয়েছে.

438
00:32:52,910 --> 00:32:55,640
- সব সহিংসতা বন্ধ হবে।
- তিনি যা পছন্দ করেন তা ঘোষণা করতে পারেন।

439
00:32:55,712 --> 00:32:56,872
এটা তাই না.

440
00:32:56,914 --> 00:32:59,144
ইরাস্টেস ফুলমেনের হত্যাকারী হিসাবে,

441
00:32:59,183 --> 00:33:02,175
আমি তার অধিনায়কত্ব দাবি করি
এভেন্টাইন কলেজিয়ামের

442
00:33:02,219 --> 00:33:04,414
আমার ন্যায্য লুণ্ঠন হিসাবে.

443
00:33:04,454 --> 00:33:06,422
এভেন্টাইন এখন আমার।

444
00:33:06,456 --> 00:33:09,289
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- তবুও আমি আছি।

445
00:33:09,326 --> 00:33:12,420
আপনি চাইলে এই পুরানো ইঁদুরের বাসা রাখতে পারেন,
কিন্তু তোমার কোন পুরুষ নেই।

446
00:33:12,462 --> 00:33:15,056
তারা সবাই মারা গেছে বা পালিয়ে গেছে।

447
00:33:15,098 --> 00:33:16,622
আমি পুরুষদের খুঁজে বের করব।

448
00:33:16,667 --> 00:33:18,560
রোমে অপরাধী জালিয়াতির অভাব নেই।

449
00:33:18,635 --> 00:33:20,960
হয়তো আমি আপনার কিছু নেব.

450
00:33:21,038 --> 00:33:23,404
ভাইয়েরা, ভদ্রমহিলার কথা মনে রাখবেন।

451
00:33:24,675 --> 00:33:26,905
আমরা সবাই আপনার সম্পর্কে জানি, লুসিয়াস ভোরেনাস।

452
00:33:26,944 --> 00:33:30,744
আমরা জানি আপনি একজন মহাকর্ষের মানুষ
এবং আমরা যথাযথভাবে শ্রদ্ধাশীল।

453
00:33:30,781 --> 00:33:33,341
তুমি ভালো করবে
সেই সম্মান ফিরিয়ে দিতে।

454
00:33:33,383 --> 00:33:36,147
আমি এটা করতে পারি না,
কিন্তু আমি এর পরিবর্তে আপনাকে মুদ্রা দিতে পারি।

455
00:33:36,186 --> 00:33:38,211
অর্ডার পুনরুদ্ধার করা হলে,

456
00:33:38,255 --> 00:33:42,191
সমস্ত কলেজ পাবে
5,000 দিনারি মাসিক উপবৃত্তি

457
00:33:42,226 --> 00:33:45,120
সরাসরি কনসাল মার্ক অ্যান্টনির কাছ থেকে
আমার তত্ত্বাবধানে

458
00:33:45,195 --> 00:33:46,184
বিনিময়ে,

459
00:33:46,230 --> 00:33:50,132
তিনি আশা করেন আপনি নিজেকে সীমাবদ্ধ করবেন
আপনার ঐতিহ্যগত স্বাধীনতা এবং অসৎ আচরণের জন্য।

460
00:33:50,167 --> 00:33:53,136
বাণিজ্য বা রাজনীতিকে ব্যাহত করবে এমন কিছু নয়।

461
00:33:53,370 --> 00:33:54,760
অন্য কিছু?

462
00:33:54,838 --> 00:33:57,500
স্বাভাবিকভাবেই, উচিত
নাগরিক সহিংসতা আছে,

463
00:33:57,541 --> 00:33:59,941
আপনি এবং আপনার মানুষ
আহ্বান করা হবে

464
00:33:59,977 --> 00:34:03,105
কনসালের অধিকার রক্ষা করতে।

465
00:34:03,146 --> 00:34:05,580
আমি আপনার স্বীকৃতি প্রয়োজন

466
00:34:05,616 --> 00:34:07,914
এবং এই শর্তাবলী গ্রহণ.

467
00:34:07,951 --> 00:34:09,782
5,000 দিনারি...

468
00:34:10,988 --> 00:34:12,353
এটা খারাপ না

469
00:34:12,389 --> 00:34:13,583
নগদ বা শস্য?

470
00:34:13,624 --> 00:34:15,558
- তোমার পছন্দ মতো।
- তুমি কি নারী?

471
00:34:15,592 --> 00:34:19,920
এই লাল কুকুর থেকে একটি ছাল
এবং আপনি আপনার ঘাড় বাঁক.

472
00:34:19,997 --> 00:34:21,294
তোমার নাম কি?

473
00:34:21,331 --> 00:34:23,856
গাইউস ইগনাস অ্যাসারবো,

474
00:34:23,900 --> 00:34:26,027
ওপিয়ান কলেজের ক্যাপ্টেন।

475
00:34:26,069 --> 00:34:30,802
আমাদের বলুন, কেন বুদ্ধিমান হবে
এবং আমাদের মত সম্মানিত পুরুষদের

476
00:34:30,841 --> 00:34:36,006
গরীব, অভিশপ্তের সাথে ব্যবসা করো,
তোমার মত শিকারী পশু?

477
00:34:36,980 --> 00:34:40,074
গাইউস ইগনাস অ্যাসারবো,

478
00:34:40,117 --> 00:34:42,381
আপনি একটি ন্যায্য প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

479
00:34:42,419 --> 00:34:46,355
আপনারা যারা করবেন না
আমার সাথে ব্যবসা কর আমার শত্রু।

480
00:34:47,090 --> 00:34:48,148
আর তাই?

481
00:34:48,191 --> 00:34:50,557
তারা অনেক তাড়াতাড়ি মারা যাবে
তাদের প্রত্যাশার চেয়ে।

482
00:34:50,594 --> 00:34:52,926
অবিচলিত.
ধন্য কনকর্ড মনে রাখবেন.

483
00:34:53,163 --> 00:34:54,824
কোন হুমকি নেই।

484
00:34:59,069 --> 00:35:00,969
কনকর্ড।

485
00:35:40,510 --> 00:35:43,673
আমি হেডিসের ছেলে!

486
00:35:44,848 --> 00:35:48,306
আমি কনকর্ডকে তার গালে ফাক!

487
00:36:01,331 --> 00:36:04,027
- যুদ্ধবিরতি উত্থাপিত হয়!
- ভাইয়া!

488
00:36:10,907 --> 00:36:13,171
Acerbo, আপনি করবেন
আমার সাথে ব্যবসা করবেন?

489
00:36:19,483 --> 00:36:21,383
- হ্যাঁ, এটা মজার, তাই না?
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি, মহিলা,

490
00:36:22,386 --> 00:36:24,946
সম্পর্কে আরেকটি শব্দ
সেই অভিশপ্ত মেয়ে এবং আমি করব...

491
00:36:24,988 --> 00:36:27,354
তুমি কি করবে?
তুমি কি করবে?

492
00:36:30,460 --> 00:36:32,621
আবার যুদ্ধ?

493
00:36:32,662 --> 00:36:34,755
কত ক্লান্তিকর।

494
00:36:34,798 --> 00:36:37,961
আমি কখনো ওই মহিলাকে স্পর্শ করিনি!

495
00:36:38,001 --> 00:36:40,663
তাই আপনি বলতে থাকেন।

496
00:36:40,704 --> 00:36:43,730
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

497
00:36:49,813 --> 00:36:51,576
অ্যান্টনি, আমার টাকা সম্পর্কে...

498
00:36:51,748 --> 00:36:54,040
ওহ, আমাদের নীচে দেবতা।
আমি...

499
00:36:54,117 --> 00:36:57,177
- এখন না, অক্টাভিয়ান।
- ব্যাপারটা কি আদৌ এগিয়েছে?

500
00:36:57,220 --> 00:36:59,620
বলো ছেলে,
আমি যদি তোমাকে টাকা দিতাম,

501
00:36:59,656 --> 00:37:03,615
Gaia এর মহান গাধা কি
আপনি এটা দিয়ে করবেন?

502
00:37:03,660 --> 00:37:04,718
এটা একটা জটিল প্রশ্ন,

503
00:37:04,761 --> 00:37:08,253
কিন্তু আমি অবশ্যই plebs দিয়ে শুরু করতে চাই
সিজার তাদের প্রতিশ্রুতি যে টাকা.

504
00:37:08,298 --> 00:37:09,856
তাহলে তুমি বোকা।

505
00:37:09,900 --> 00:37:12,664
মৌলিক রাজনীতি, ছেলে.

506
00:37:12,702 --> 00:37:16,138
একবার তাদের কাছে টাকা আছে
এবং এটি ব্যয়,

507
00:37:16,173 --> 00:37:18,300
তাহলে তারা আরো টাকা চাইবে।

508
00:37:18,341 --> 00:37:20,138
আর তখন তুমি কি করবে?

509
00:37:20,177 --> 00:37:22,805
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি এই মনোভাব নেবেন,
তাই আমি একজন আইনজীবী নিযুক্ত করেছি।

510
00:37:22,846 --> 00:37:24,541
একজন আইনজীবী।

511
00:37:24,581 --> 00:37:27,846
তিনি Posca বিলম্ব দ্রুত সাহায্য করতে পারেন
আমার কাছে টাকা ট্রান্সফার করার সময়।

512
00:37:27,884 --> 00:37:30,148
আপনি কি ভাবছিলেন?
অ্যান্টনির পরিবার।

513
00:37:30,187 --> 00:37:32,246
তিনি আসলে, না.

514
00:37:32,289 --> 00:37:33,916
ঠিক আছে, ছেলে,

515
00:37:33,957 --> 00:37:36,391
আপনি আপনার আইনজীবীকে বলতে পারেন

516
00:37:36,426 --> 00:37:38,826
একটি টেপার আপ তার গাধা ধাক্কা

517
00:37:38,862 --> 00:37:40,295
এবং নিজেকে আলোকিত করা.

518
00:37:40,330 --> 00:37:43,720
তুমি পাবে না
সেই টাকার এক পিতল ওবোল।

519
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
কিছুই না।

520
00:37:45,001 --> 00:37:47,435
এসো, আমার ভালোবাসা।

521
00:37:50,874 --> 00:37:53,536
ভাই, পাস করবেন?
ফলের সালাদ?

522
00:37:57,414 --> 00:37:59,075
আপনি কি করেছেন দেখুন?

523
00:37:59,115 --> 00:38:01,242
আমি দুঃখিত যদি আমি করেছি
আপনার প্রেমের ব্যাপার বিরক্ত.

524
00:38:01,284 --> 00:38:03,343
- আমি শুধু...
- ওহ, চুপ কর, বোকা।

525
00:38:03,386 --> 00:38:05,183
প্রেমের সম্পর্ক অভিশপ্ত।

526
00:38:05,222 --> 00:38:09,386
আপনি ক্ষমা চাইবেন এবং প্রতিশ্রুতি দেবেন
টাকা নিয়ে এই সব কথা বন্ধ করতে।

527
00:38:09,426 --> 00:38:12,827
তাকে বলুন যে আপনি পুরোপুরি খুশি
তাকে সিজারের এস্টেট পরিচালনা করার জন্য।

528
00:38:12,863 --> 00:38:15,627
- কিন্তু আমি খুশি নই।
- তুমি কি মনে কর আমি?

529
00:38:15,665 --> 00:38:18,133
আমরা কি পছন্দ আছে?

530
00:38:18,168 --> 00:38:21,228
তুমি দেখো না
আমরা এখন অ্যান্টনির উপর নির্ভরশীল?

531
00:38:22,539 --> 00:38:24,734
তাকে চালালে আমাদের কে রক্ষা করবে
আমার থেকে দূরে? WHO?

532
00:38:24,774 --> 00:38:28,039
- আমি পুরোপুরি সক্ষম।
- প্লিজ না।

533
00:38:28,078 --> 00:38:31,241
মার্ক এন্টনি তোমার মত ছেলেদের বাগড়া করে
সকালের নাস্তার জন্য।

534
00:38:32,549 --> 00:38:35,484
তুমি ক্ষমা চাইবে,
এবং এটি একটি শেষ আছে.

535
00:38:40,690 --> 00:38:42,885
পর্যাপ্ত ডুমুর নেই
এই সালাদে।

536
00:39:04,648 --> 00:39:06,616
এটা যথেষ্ট!

537
00:39:06,650 --> 00:39:09,210
ভাই. ভাই!

538
00:39:09,252 --> 00:39:12,050
আপনার সাথে বন্ধ!
ভাই!

539
00:39:14,658 --> 00:39:15,647
ধন্যবাদ, স্যার।

540
00:39:18,662 --> 00:39:21,597
দয়া করে, স্যার, আমার কাজ দরকার।

541
00:39:21,631 --> 00:39:23,394
আমি কিছু করব।

542
00:39:24,701 --> 00:39:27,192
আমি তোমার বাঁড়া চুষবো.

543
00:39:28,505 --> 00:39:32,066
কেন এত ছটফট করছ
টাকার উপরে?

544
00:39:32,108 --> 00:39:34,099
এটা স্পষ্ট ছিল
সে তোমাকে কখনই দেবে না।

545
00:39:34,144 --> 00:39:37,375
সব আপনি করছেন
মাকে উদ্বিগ্ন করে তুলছে।

546
00:39:38,782 --> 00:39:40,340
বোন,

547
00:39:40,383 --> 00:39:43,580
তুমি আমাকে কথা বলবে না
আমি এখন তোমাকে যা বলছি।

548
00:39:43,620 --> 00:39:44,814
ওহ, দেবতা।

549
00:39:47,891 --> 00:39:49,756
আমি কথা দিচ্ছি।

550
00:39:51,127 --> 00:39:54,028
প্রজাতন্ত্র একটি অতল গহ্বরের দ্বারপ্রান্তে।

551
00:39:54,064 --> 00:39:56,760
অ্যান্টনি... অ্যান্টনির
একটি ধ্বংসাত্মক পাশবিক

552
00:39:56,800 --> 00:39:59,166
সিনেট দুর্বল এবং কাপুরুষ,

553
00:39:59,202 --> 00:40:02,194
এবং plebs roiling হয়
ইচ্ছা এবং রাগে

554
00:40:02,238 --> 00:40:04,763
রোমে নতুন নেতৃত্বের প্রয়োজন।

555
00:40:04,808 --> 00:40:06,799
আমি সেই নেতৃত্ব দিতে পারি।

556
00:40:06,843 --> 00:40:09,573
এখন, আমি ইতিমধ্যে আছে
বিভিন্ন উদ্যোগ...

557
00:40:22,459 --> 00:40:26,259
কোন লাভ হবে না,
এই হেডিস ব্যবসা.

558
00:40:26,296 --> 00:40:29,788
যদিও কাজ করেছে, তাই না?
জারজরা লাইনে পড়ে গেল।

559
00:40:29,833 --> 00:40:32,233
তুমি চোদন ভয় পেয়েছ
তাদের মধ্যে যথেষ্ট সঠিক,

560
00:40:32,268 --> 00:40:34,327
কিন্তু যে বিন্দু না.

561
00:40:34,371 --> 00:40:36,362
তুমি হেডিসের ছেলে নও।
আপনি একজন মরণশীল মানুষ।

562
00:40:36,406 --> 00:40:38,374
দেবতারা এই ধরনের নোংরামি পছন্দ করেন না
মরণশীল পুরুষদের থেকে।

563
00:40:38,408 --> 00:40:41,809
আমি এর আদেশ অনুসরণ করছি
রোমের একজন কনসাল, শপথ করে আমার প্রভু,

564
00:40:41,845 --> 00:40:46,544
শান্তি ও জনশৃঙ্খলার স্বার্থে,
প্রজাতন্ত্রের ভালোর জন্য।

565
00:40:48,918 --> 00:40:50,715
তুমি কি আমার সাথে আছো নাকি?

566
00:40:52,889 --> 00:40:54,857
আমি তোমার সাথে আছি।

567
00:41:09,372 --> 00:41:13,468
বৃহস্পতির কৃপায়,
গাইউস অক্টাভিয়ান সিজার,

568
00:41:13,510 --> 00:41:16,308
গাইউস জুলিয়াস সিজারের বৈধ পুত্র,

569
00:41:16,346 --> 00:41:18,211
এটা তার অঙ্গীকার করে

570
00:41:18,248 --> 00:41:20,978
যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে শর্ত পূরণ করবেন

571
00:41:21,017 --> 00:41:25,454
তার প্রিয় বাবার
মানুষের প্রতি উইল করা।

572
00:41:25,488 --> 00:41:28,889
মঙ্গলের মাঠে
পরের নয় দিন,

573
00:41:28,925 --> 00:41:32,320
সকল যোগ্য নাগরিক এবং সৈনিক

574
00:41:32,395 --> 00:41:35,455
300 সেস্টারটি পাবেন

575
00:41:35,498 --> 00:41:38,797
এর হাত থেকে
অক্টাভিয়ান সিজার নিজেই!

576
00:41:39,602 --> 00:41:44,232
এটা জানা যাক
যে সিজারের ছেলে বিক্রি হয়ে গেছে

577
00:41:44,274 --> 00:41:46,139
তার নিজের সমস্ত সম্পত্তি

578
00:41:46,176 --> 00:41:48,235
তার বাবার ইচ্ছাকে সম্মান করতে।

579
00:41:48,278 --> 00:41:52,305
এমন ধার্মিকতা হোক
তার উপর আশীর্বাদ নাও।

580
00:41:53,983 --> 00:41:56,975
- কি করেছিস?
- জাগো!

581
00:41:58,421 --> 00:41:59,911
এক্ষুনি জেগে উঠো!

582
00:41:59,956 --> 00:42:01,446
এর মানে কি?

583
00:42:01,491 --> 00:42:02,880
- কি?
-টাকা !

584
00:42:02,959 --> 00:42:04,927
আপনি দিচ্ছেন
plebs তাদের টাকা!

585
00:42:05,528 --> 00:42:07,928
এত দেরি হয়ে গেছে?

586
00:42:08,965 --> 00:42:10,330
আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি।

587
00:42:10,366 --> 00:42:12,630
আমি পাত্তা দিই না।
টাকা কি হবে?

588
00:42:12,669 --> 00:42:14,728
আমি এটা প্রতিশ্রুতি করেছি.

589
00:42:14,771 --> 00:42:16,568
আমি দুঃখিত আমি না
এখন আগে বলুন।

590
00:42:16,606 --> 00:42:19,632
কিন্তু আমি জানতাম তুমি আপত্তি করবে।

591
00:42:19,676 --> 00:42:21,701
আমি প্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
জনজীবন।

592
00:42:21,745 --> 00:42:25,237
এটি সেরা উপায় বলে মনে হয়েছিল
মানুষের কাছে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে।

593
00:42:25,281 --> 00:42:29,445
যে হিসাবে দেখা হবে
আমার কাছে সরাসরি চ্যালেঞ্জ।

594
00:42:29,486 --> 00:42:32,785
হ্যাঁ, কিন্তু তা নয়
আমার উদ্দেশ্য মোটেও।

595
00:42:32,822 --> 00:42:36,280
আমি একটি সর্বজনীন প্রদর্শন করার পরামর্শ দিই
এই ধরনের ধারণা বাতিল করার জন্য ঐক্যের।

596
00:42:36,326 --> 00:42:38,692
প্রকাশ্যে ঐক্যের প্রকাশ!

597
00:42:38,728 --> 00:42:42,120
এটা জ্ঞান করে তোলে.
আমাদের স্বার্থ সংযুক্ত.

598
00:42:42,198 --> 00:42:44,928
আপনি যখন কনসাল,
আমার নাম আপনার ওজন ধার হবে.

599
00:42:44,968 --> 00:42:46,595
এবং আপনার কনসালশিপ শেষ হলে,

600
00:42:46,636 --> 00:42:49,036
এবং আপনি রাজনীতি থেকে অবসর নেন
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,

601
00:42:49,072 --> 00:42:51,267
আমি নেতা হিসেবে পা রাখব
সিজারিয়ান পার্টির।

602
00:42:51,307 --> 00:42:52,638
আমি দেখছি।

603
00:42:52,809 --> 00:42:55,560
আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন হবে
সেনেটে আপনার শত্রুদের কাছ থেকে,

604
00:42:55,612 --> 00:42:57,978
এবং আমি তা প্রদান করতে পারি।

605
00:43:00,817 --> 00:43:03,650
শুধু কে চোদা
তুমি কি মনে করো তুমি?

606
00:43:03,686 --> 00:43:06,985
- আমি সিজারের সঠিক উত্তরাধিকারী।
-এখন একটু শান্ত হও।

607
00:43:07,023 --> 00:43:10,515
তার কাছে টাকা নেই,
তাই সে এটা দিতে পারে না, তাই না?

608
00:43:10,560 --> 00:43:12,187
এ সব নিছক শিশুতোষ কথাবার্তা।

609
00:43:12,228 --> 00:43:14,219
টাকা বৈধভাবে আমার।

610
00:43:14,264 --> 00:43:16,459
আমি এর বিপরীতে ধার করতে পেরেছি।

611
00:43:16,499 --> 00:43:18,967
- ধার?
- ধার?

612
00:43:19,002 --> 00:43:20,902
আপনি কত ধার করেছেন?

613
00:43:20,937 --> 00:43:24,532
এটা এত কিছু না
জিনিসের মহান পরিকল্পনা মধ্যে.

614
00:43:24,574 --> 00:43:26,132
কত?

615
00:43:26,776 --> 00:43:28,471
তিন লাখ সেস্টারটি।

616
00:43:29,345 --> 00:43:31,813
জুনোর চোদন!

617
00:43:37,954 --> 00:43:41,515
তুমি বোকা, বোকা ছেলে!

618
00:43:43,526 --> 00:43:45,517
তুমি...

619
00:44:00,510 --> 00:44:02,375
আপনি বোকা সামান্য বিষ্ঠা!

620
00:44:02,412 --> 00:44:04,004
যৌনসঙ্গম বেশ্যা!

621
00:44:12,755 --> 00:44:14,279
ক্ষমাপ্রার্থী! ক্ষমাপ্রার্থী।

622
00:44:14,324 --> 00:44:16,019
এটা, এখন. শুধু এখন এটা ছেড়ে.

623
00:44:16,059 --> 00:44:18,220
- ক্ষমাপ্রার্থী!
- না!

624
00:44:21,064 --> 00:44:23,760
না, যথেষ্ট।

625
00:44:31,774 --> 00:44:33,332
একটু চোদাচুদি।

626
00:44:37,981 --> 00:44:39,915
অ্যান্টনি !

627
00:44:40,917 --> 00:44:43,181
এটা বন্ধ করুন!

628
00:44:43,219 --> 00:44:44,914
অ্যান্টনি, ওকে ছেড়ে দাও!

629
00:44:46,256 --> 00:44:48,486
তাকে ছেড়ে দাও। তাকে ছেড়ে দাও।
তাকে ছেড়ে দাও। আমার দিকে তাকাও!

630
00:44:48,524 --> 00:44:50,890
আমার দিকে তাকাও!
আমার দিকে তাকাও!

631
00:44:50,927 --> 00:44:52,895
এটা বন্ধ করুন!

632
00:44:53,129 --> 00:44:54,596
এটা বন্ধ করুন।

633
00:44:54,631 --> 00:44:56,599
জুনোর করুণা!

634
00:44:57,500 --> 00:44:59,991
তোমার কি ব্যাপার?

635
00:45:01,070 --> 00:45:02,833
আপনি ভাগ্যবান আপনি শ্বাস নিচ্ছেন!

636
00:45:02,872 --> 00:45:04,499
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ছেলে?
- চলো।

637
00:45:04,540 --> 00:45:06,940
- আপনি ভাগ্যবান আপনি শ্বাস নিচ্ছেন!
-প্রাণী !

638
00:45:06,976 --> 00:45:08,967
আপনি রোমের নেতৃত্ব দেওয়ার উপযুক্ত নন!

639
00:45:25,328 --> 00:45:26,659
তাহলে তুমি কে?

640
00:45:28,431 --> 00:45:31,923
কলেজের পতিতালয়ের দাস
তিন ঘণ্টার উপরে।

641
00:45:31,968 --> 00:45:34,061
দুঃখিত, প্রেম, আমরা বেশ্যা প্রচুর আছে.

642
00:45:34,103 --> 00:45:36,594
না, আমি বেশ্যা নই।

643
00:45:37,707 --> 00:45:38,935
তুমি কি আমাকে অনুমান করবে?

644
00:45:38,975 --> 00:45:43,969
সুপারভাইজার। আমি মেয়েদের পরিচালনা করি,
গ্রাহকদের লাইনে রাখুন।

645
00:45:44,013 --> 00:45:45,310
নাম?

646
00:45:45,348 --> 00:45:47,009
রোমানরা আমাকে গাইয়া বলে।

647
00:45:47,050 --> 00:45:49,610
আপনার নিজের লোকেরা আপনাকে কী বলে?

648
00:45:49,652 --> 00:45:52,519
- আপনার ব্যবসা না.
- যথেষ্ট ফর্সা।

649
00:45:52,689 --> 00:45:55,360
আমি আমার নিজের ঘর পাই, আমি যা চাই তাই খাই।

650
00:45:55,425 --> 00:45:58,792
প্রতি 500 কয়েন যে আসে
পতিতালয়ের মাধ্যমে, আমি একটি পেতে.

651
00:45:58,828 --> 00:46:01,720
- আপনার স্বাধীনতা কিনতে সঞ্চয়, আপনি?
- না।

652
00:46:01,798 --> 00:46:02,992
একটি পশম কোট।

653
00:46:06,836 --> 00:46:08,030
তার সাইন আপ.

654
00:46:09,205 --> 00:46:10,536
ধন্যবাদ, বস.

655
00:46:32,628 --> 00:46:33,720
ম্যাসিয়াস ভাই।

656
00:46:35,798 --> 00:46:38,289
পুলো, তুমি কালো কুকুর।

657
00:46:38,334 --> 00:46:40,461
আপনি এখনও বেঁচে আছেন?

658
00:46:41,804 --> 00:46:43,362
আপনি যোগ দিতে এসেছেন, তাহলে?

659
00:46:44,640 --> 00:46:46,039
আমি শুনেছি আপনি নিয়োগ করছেন।

660
00:46:46,075 --> 00:46:49,000
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাল সেট করেছেন,
খামার এবং সব.

661
00:46:49,078 --> 00:46:51,410
ওহ, তার জন্য করা কুটিল পাশা.

662
00:46:51,447 --> 00:46:53,779
- লজ্জা।
- আপনি কি করতে পারেন?

663
00:46:54,017 --> 00:46:56,508
চাষাবাদ করতে খুব একটা ভালো লাগত না।

664
00:46:57,487 --> 00:47:00,320
এ ব্যাপারে নিশ্চিত হোন ভাই।
এটা একটা অন্ধকার রাস্তা যে আমরা চলছি।

665
00:47:00,356 --> 00:47:02,680
কোথায় নিয়ে যাবে কেউ জানে না।

666
00:47:02,759 --> 00:47:04,727
সমস্ত রাস্তা নেতৃত্ব
একই জায়গা, তাই না?

667
00:47:04,761 --> 00:47:06,058
তারা যে.

668
00:47:06,929 --> 00:47:08,920
আমাদের সাথে আপনাকে পেয়ে আনন্দিত।

669
00:47:08,965 --> 00:47:10,694
পেছন দিয়ে আসা
এবং ভোরেনাসকে হ্যালো বলুন,

670
00:47:10,733 --> 00:47:13,497
- বুড়ো জারজকে খুশি কর।
- তারা যা বলে তা কি সত্যি?

671
00:47:13,536 --> 00:47:15,970
- স্ত্রী-সন্তানের কথা?
- যথেষ্ট সত্য।

672
00:47:16,005 --> 00:47:18,667
একটি যৌনসঙ্গম শব্দ না.

673
00:47:29,385 --> 00:47:32,843
- ভাই ভোরেনাস।
- ম্যাসিয়াস, কেমন আছো?

674
00:47:37,460 --> 00:47:38,688
আমি ন্যায্য. মেলা।

675
00:47:38,728 --> 00:47:40,286
আমাদের মেরি ব্যান্ডে যোগ দিতে আসুন।

676
00:47:41,564 --> 00:47:43,054
আপনি সতর্ক করার চেষ্টা করেছেন
তাকে বন্ধ, তুমি কি?

677
00:47:43,099 --> 00:47:44,691
আমি করেছি।

678
00:47:44,734 --> 00:47:46,827
এটা সেনাবাহিনী না ভাই।

679
00:47:46,869 --> 00:47:50,066
আমরা এখানে, আমরা পিম্পস,

680
00:47:50,106 --> 00:47:52,199
ছুরি, চোর

681
00:47:52,442 --> 00:47:54,273
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এত নিচে ডুবেছেন?

682
00:47:55,445 --> 00:47:58,414
আমি কাপুয়া থেকে এখানে হেঁটে এসেছি।
আমি খাদে শুয়েছিলাম।

683
00:47:58,448 --> 00:48:02,111
আমি যখন এখানে আসি,
লোকেদের কথা বলতে শুনি।

684
00:48:03,486 --> 00:48:05,078
তারা বলে একজন কালো হৃদয়ের ভিলেন

685
00:48:05,121 --> 00:48:06,952
Aventine কলেজ দখল করেছে.

686
00:48:06,989 --> 00:48:10,686
তার সাথে লিগ আছে
নীচের দেবতা, তারা বলে।

687
00:48:10,726 --> 00:48:13,752
আর তার নাম লুসিয়াস ভোরেনাস।

688
00:48:13,796 --> 00:48:17,732
আচ্ছা, আমি মনে মনে ভাবলাম,
"ম্যাসিয়াস, বুড়ো ছেলে,

689
00:48:17,767 --> 00:48:19,632
"তোমার ভাগ্য বদলে গেছে।"

690
00:48:21,304 --> 00:48:23,295
দেখুন, পুলো, আমি আপনাকে বলেছি
আমি জানি আমি কি সম্পর্কে আছি.

691
00:48:23,339 --> 00:48:26,433
এটা ঠিক না।
দেবতারা এটা পছন্দ করেন না।

692
00:48:26,476 --> 00:48:27,943
হ্যাঁ।

693
00:48:27,977 --> 00:48:30,775
দেবতা আর কি পারে
আমার সাথে কর?

694
00:48:30,813 --> 00:48:32,508
তারা এখন আমাকে কিভাবে শাস্তি দেবে?

695
00:48:33,583 --> 00:48:35,107
জানি না।

696
00:48:35,151 --> 00:48:37,176
জানতে চাই না।

697
00:48:41,357 --> 00:48:43,348
আপনি কি ভাল খবর শুনেছেন?

698
00:48:45,495 --> 00:48:47,429
আমার আছে।

699
00:48:47,463 --> 00:48:49,556
এটা তাদের জন্য শেষের শুরু।

700
00:48:49,599 --> 00:48:52,591
তোমার ঠোঁট থেকে
দেবতাদের কানে।

701
00:48:52,768 --> 00:48:55,360
অ্যান্টনির মতো একজন বোকা ভুল করবে নিশ্চিত।

702
00:48:55,438 --> 00:48:58,032
তারা নিজেদের মধ্যে মারামারি করবে
এবং একে অপরকে ধ্বংস করে।

703
00:48:58,074 --> 00:49:00,770
ছেলে হবে কিনা সন্দেহ
অ্যান্টনির জন্য একটি উপদ্রব বেশী.

704
00:49:00,810 --> 00:49:02,539
তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বী আশা করতে পারেন না.

705
00:49:02,578 --> 00:49:05,012
সিজার করেনি
ইচ্ছামত ছেলে বেছে নিন।

706
00:49:05,047 --> 00:49:07,515
- সে তোমাকে অবাক করবে, আমি মনে করি।
- আমরা আশা করতে পারি।

707
00:49:08,684 --> 00:49:12,142
সিনেটের উচিত আমার ছেলেকে ফিরে যেতে বলা।

708
00:49:13,189 --> 00:49:14,247
সময় পাকা।

709
00:49:14,290 --> 00:49:16,690
ব্রুটাস ফিরবে?

710
00:49:18,461 --> 00:49:20,452
না.

711
00:49:20,496 --> 00:49:24,432
এখনো না।
এখনও পুরোপুরি না, আমি মনে করি.

712
00:49:24,467 --> 00:49:26,094
কখন?

713
00:49:26,135 --> 00:49:29,298
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে কীভাবে জিনিসগুলি বিকাশ লাভ করে।

714
00:49:29,338 --> 00:49:31,499
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন?

715
00:49:34,343 --> 00:49:35,674
একটি মহৎ কৌশল।

716
00:49:35,711 --> 00:49:38,703
মহৎ নয়, সম্ভবত, কিন্তু বিচক্ষণ।

717
00:49:38,748 --> 00:49:41,444
যাই হোক, আপনার ছেলেকে বলুন যে আমি...

718
00:49:41,484 --> 00:49:44,476
না, আমি না...

719
00:49:46,322 --> 00:49:48,051
রোমে তার বন্ধুরা

720
00:49:48,090 --> 00:49:50,615
তাকে আবার দেখার জন্য উন্মুখ

721
00:49:50,660 --> 00:49:55,097
নিকট ভবিষ্যতে কোনো এক সময়ে।

722
00:50:01,537 --> 00:50:03,061
আমি তাকে বলব।

723
00:50:14,083 --> 00:50:16,347
"আমার প্রিয় মা,

724
00:50:16,385 --> 00:50:19,548
"আমি তোমাকে বিদায় জানাতে লিখছি।

725
00:50:19,589 --> 00:50:21,989
"আপনি বেছে নেওয়ার জন্য আমি খুব দুঃখিত
আপনার মত কাজ করতে।

726
00:50:23,593 --> 00:50:28,326
"আমি আশা করি আপনি সময়মত বুঝতে পারবেন
আপনার ভুলের মাধ্যাকর্ষণ।

727
00:50:28,364 --> 00:50:31,026
"নিশ্চিত হও,
আমি বরাবরের মতোই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

728
00:50:31,067 --> 00:50:34,059
"একটি রাজনৈতিক ক্যারিয়ার অনুসরণ করতে।

729
00:50:35,137 --> 00:50:37,935
"আমার নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন হবেন না।

730
00:50:37,974 --> 00:50:40,534
"আমি কাম্পানিয়ার দক্ষিণে রাস্তায় আছি

731
00:50:40,576 --> 00:50:45,070
"যেখানে আমি আমার বন্ধু আগ্রিপার সাথে থাকব,
যারা সেখানে সুপ্রতিষ্ঠিত।

732
00:50:46,349 --> 00:50:50,183
"আমি তোমার শ্রদ্ধেয় পুত্র,
অক্টাভিয়ান।"